emmalan

靠。。。。要被甜死了

på grunn av kjærlighet:

我想喝啤酒

第四季第一集。Even准备了汽泡酒,准备搬到新家后庆祝,Isak撒娇地说,他想喝啤酒。

大家都被Isak软萌的撒娇戳到。所有的翻译版本都是“我想喝啤酒”。

啤酒这个词øl在挪威语里的发音本声很软糯。
而这里塔塔用的台词是“øløl"两个叠词。
我觉的可以翻译成“酒酒”。

“我想喝酒酒。”(啤酒)

Så søt

【求助TAT】找一篇文

有没有小天使能帮忙TAT 有一篇看过的文里面有个情节,是Isak参加足球赛,被对手不小心踢伤了脚,Even冲过去背他。。。嘤嘤嘤,有没有人知道文章的名字

今天饰演Jonas的Marlon在INS上评论了剧透的图,表示不要剧透,这不有趣!随后轰姆点赞了这个留言。所以,大家看到路透也尽量不要传播了。马龙哥有点生气的样子。大家都要尊重他们的辛苦拍摄,过多剧透会影响拍摄,比如剪掉或者修改,这对Skam的发展和所有参与人员都是极大的伤害。